<resources>
    <string name="action_about_title">Относно FFUpdater</string>
    <string name="action_settings_title">Настройки</string>
    <string name="app_icon">пиктограма на приложение</string>
    <string name="app_name">FFUpdater</string>
    <string name="application_installation_was_not_successful">Грешка при инсталиране на приложението</string>
    <string name="application_successful_installed">Приложението е успешно инсталирано</string>
    <string name="available_version">Налично:%1$s%2$s</string>
    <string name="but_was">Но било:</string>
    <string name="device_too_old_dialog_message">Приложението работи под Android %1$s, но устройството работи само с Android %2$s. Изберете друго приложение, обновете операционната система или сменете телефона с по-нов.</string>
    <string name="device_too_old_dialog_title">Остаряло устройство</string>
    <string name="download_application_from_with_status">Изтегляне на приложение (%1$s)</string>
    <string name="download_failed">Грешка при изтегляне</string>
    <string name="download_the_app">изтегляне на приложение</string>
    <string name="downloaded_application_from">Изтеглено приложение от:</string>
    <string name="downloaded_application_is_not_verified">Изтегленото приложение е НЕпроверено</string>
    <string name="downloaded_application_is_verified">Изтегленото приложение е проверено</string>
    <string name="expected_sha_256_certificate_fingerprint">Очакван отпечатък с SHA-256 от сертификат:</string>
    <string name="fenix_warning">Приложението е предназначено за разработчици и за това съдържа проследявания. Искате ли да бъде инсталирано?</string>
    <string name="fennec_release_description">Стандартният и добре известен четец Firefox от Mozilla.\n\nПриложението ще бъде изтеглено от официалня ППИ на Mozilla.</string>
    <string name="fennec_release_title">Firefox Browser</string>
    <string name="fetch_url_for_download">Получаване на адрес за изтегляне от %1$s</string>
    <string name="fetched_url_for_download_successfully">Получен адрес за изтегляне от %1$s</string>
    <string name="fetched_url_for_download_unsuccessfully">Грешка при получаване на адрес за изтегляне от %1$s</string>
    <string name="firefox_beta_description">Firefox Browser за Android е поверителен поначало. Хиляди проследявания в мрежата са след вас всеки ден, събирайки данни за местата на които сте били докато намаляват скоростта ви. Firefox по подразбиране спира над 2000 от тях, а има и добавки за спиране на реклами. С Firefox получавате сигурността която заслужавате и скоростта, която търсите в поверителен, мобилен четец.</string>
    <string name="firefox_beta_title">Firefox за Android Beta</string>
    <string name="firefox_beta_warning">Приложението е предназначено за разработчици и изпитатели. Може да съдържа дефекти, които да повлияят на обичайната ви работа. Искате ли да бъде инсталирано?</string>
    <string name="firefox_focus_description">Това е вариант на четецът Firefox, целящ да подобри поверителността.\n\nПриложението ще бъде изтеглено от GitHub и за това само публикуваните там издания ще са достъпни.</string>
    <string name="firefox_focus_title">Firefox Focus</string>
    <string name="firefox_klar_description">Това е вариант на четецът Firefox, целящ да подобри поверителността.\n\nFirefox Klar е разработен за Германия, Швейцария и Австрия и е еднакъв с Firefox Focus. Промяната е само в името, за да бъде избегнато объркване със списание \'Focus\', издавано от \'Hubert Burda Media\'.\n\nПриложението ще бъде изтеглено от GitHub и за това само публикуваните там издания ще са достъпни.</string>
    <string name="firefox_klar_title">Firefox Klar</string>
    <string name="firefox_lite_description">Това е вариант на четецът Firefox, разработен предимно за потребителите от Индонезия. То е много малко проложение и предоставя технология за намаляване на използването на (мобилни) данни.\n\nПриложението ще бъде изтеглено от GitHub и за това само публикуваните там издания ще са достъпни.</string>
    <string name="firefox_lite_title">Firefox Lite</string>
    <string name="firefox_lite_warning">FFUpdater не винаги има достъп до последното издание, защото не всички издания се публикуват в GitHub. Искате ли приложението да бъде инсталирано с риск да използвате остаряло издание?</string>
    <string name="firefox_nightly_title">Firefox Nightly</string>
    <string name="firefox_nightly_warning">Приложението е предназначено за разработчици и изпитатели. Може да съдържа дефекти, които да повлияят на обичайната ви работа. Искате ли да бъде инсталирано?</string>
    <string name="firefox_release_description">Firefox Browser за Android е поверителен поначало. Хиляди проследявания в мрежата са след вас всеки ден, събирайки данни за местата на които сте били докато намаляват скоростта ви. Firefox по подразбиране спира над 2000 от тях, а има и добавки за спиране на реклами. С Firefox получавате сигурността която заслужавате и скоростта, която търсите в поверителен, мобилен четец.</string>
    <string name="firefox_release_title">Firefox Browser</string>
    <string name="infobox">
        Това приложениее предназначено за обновяване на мрежовите четци на Mozilla.
        Докоснете бутона със знак плюс за инсталиране или стрелка надолу за обновяване.
        Можете да правите проверка за нови издания като дръпнете списъка надолу или повторно отворите приложението.
        По подразбиране приложението периодично, във фонов режим също прави такава проверка.
        Направил съм всичко по силите си да направя процеса на инсталиране/обновяване максимално сигурен, но се чувствайте свободни сами да го проверите или да го подобрите чрез изпращане на заявка за сливане.
    </string>
    <string name="information_about_the_app">сведения за приложението</string>
    <string name="install_activity_label">Инсталиране</string>
    <string name="install_application">Инсталиране</string>
    <string name="installation_warning_negative_button">Не, без инсталиране</string>
    <string name="installation_warning_positive_button">Да</string>
    <string name="installation_warning_title">Внимание</string>
    <string name="installed_app_is_not_verified">Инсталираното приложение е НЕпроверено</string>
    <string name="installed_application_is_verified">Инсталираното приложение е проверено</string>
    <string name="installed_version">Инсталирано:%1$s%2$s</string>
    <string name="invalid_downloaded_certificate_fingerprint_explanation">Или е инсталирано подправено приложение, или проверката на сертификата не работи. Можете да сравните отпечатъка на сертификата на https://apkmirror.com/ или да създадете доклад на https://notabug.org/Tobiwan/ffupdater за дефекта.\n\nПрепоръчително е да премахнете приложението.</string>
    <string name="invalid_installed_certificate_fingerprint_explanation">Или е инсталирано подправено приложение, или проверката на сертификата не работи. Можете да сравните отпечатъка на сертификата на https://apkmirror.com/ или да създадете доклад на https://notabug.org/Tobiwan/ffupdater за дефекта.\n\nПрепоръчително е да премахнете приложението.</string>
    <string name="loading_available_version">Зареждане…</string>
    <string name="lockwise_description">ДОСТЪП ДО ПАРОЛИТЕ ЗА ВАС И САМО ВАС\n\nНадежден достъп и управление на паролите ви от Firefox. Бързо отворете страници от приложението и влезте в сметките си.</string>
    <string name="lockwise_title">Firefox Lockwise</string>
    <string name="lockwise_warning">FFUpdater не винаги има достъп до последното издание, защото не всички издания се публикуват в GitHub. Искате ли приложението да бъде инсталирано с риск да използвате остаряло издание?</string>
    <string name="main_activity_subtitle">Обновете мрежовите четци от Mozilla</string>
    <string name="missing_external_storage_permission_dialog_summary">Приложението ще поиска достъп до хранилището, за да изтегляне и четене на файлове. Малко устройства се нуждаят от права за това. Ако имате съмнения откажете достъпа - по-късно от настройките ни устройството можете да ги дадете.\n\nПриложението ще използва външната за него папка и никога няма да достъпва личните ви фотографии и т.н.</string>
    <string name="missing_external_storage_permission_dialog_title">Заявка за права</string>
    <string name="not_connected_to_internet">Няма връзка с Мрежата</string>
    <string name="notification_text">Докоснете за преглед</string>
    <string name="notification_title">Налично обноваване</string>
    <string name="ok">Добре</string>
    <string name="settings_activity_label">Настройки</string>
    <string name="settings_automatic_check_title">Автоматично на заден план</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Външен вид</string>
    <string name="settings_check_interval_summary">Колко често приложението да проверява за нови издания?</string>
    <string name="settings_check_interval_title">Честота на проверка</string>
    <string name="settings_disabled_apps_summary">Само инсталирани приложения се проверяват за обновяване. Спрете проверката за дадено приложение като го избетере тук.</string>
    <string name="settings_disabled_apps_title">Пропускани приложения</string>
    <string name="settings_title">Проверка за обновяване на приложения</string>
    <string name="sha_256_certificate_fingerprint">Отпечатък с SHA-256 от сертификат:</string>
    <string name="theme_battery_saver">Тъмна при режим на пестене на батерия</string>
    <string name="theme_dark">Тъмна</string>
    <string name="theme_light">Светла</string>
    <string name="theme_preference_summary">Изберете светла или тъмна тема</string>
    <string name="theme_preference_title">Изберане на тема</string>
    <string name="theme_system_default">Стандартната за системата</string>
    <string name="too_low_memory_description">Устройството разполага само с %1$s свободни МБ. Това може може да стане причина за пропадане на изтегляне или инсталиране.</string>
    <string name="too_low_memory_title">Недостатъчно празно пространство</string>
    <string name="unknown_signature_of_installed_app_text1">

You have to uninstall the existing app before FFUpdater can install or update the app. Backup your data because the uninstall will delete all your bookmarks, settings etc.</string>
    <string name="unknown_signature_of_installed_app_text2">

Reason: The current installed app is not signed by the original developer - maybe it\'s signed by F-Droid. Android refuses to update an app if different people signed the installed and the updated version.</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog_message">Избраното приложение е несъвместимо с процесора на телефона. Изберете друго.</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog_title">Неподдържано устройство</string>
    <string name="update_interval_12h">12 часа</string>
    <string name="update_interval_15min">15 минути</string>
    <string name="update_interval_18h">18 часа</string>
    <string name="update_interval_1d">1 ден</string>
    <string name="update_interval_1h">1 час</string>
    <string name="update_interval_1m">1 мецсец</string>
    <string name="update_interval_1w">1 седмица</string>
    <string name="update_interval_2d">2 дена</string>
    <string name="update_interval_2h">2 часа</string>
    <string name="update_interval_2w">2 седмици</string>
    <string name="update_interval_30min">30 минути</string>
    <string name="update_interval_3d">3 дена</string>
    <string name="update_interval_4d">4 дена</string>
    <string name="update_interval_4h">4 часа</string>
    <string name="update_interval_5d">5 дена</string>
    <string name="update_interval_6d">6 дена</string>
    <string name="update_interval_6h">6 часа</string>
    <string name="update_interval_8h">8 часа</string>
    <string name="update_notification_channel_description">Тази категория известия ви информира за обновявания на Firefox.</string>
    <string name="update_notification_channel_name">Известие при обновление</string>
    <string name="verifying_downloaded_application_certificate">Проверка на сертификат на приложение</string>
    <string name="you_can_now_close_this_window">Можете да затворите прозореца</string>
</resources>
